月亮河歌词（月亮河歌词中英文对照）

moon river 歌词

《Moon River》（月亮河）

原唱：奥黛丽·赫本

填词：Johnny Mercer、王雨然

谱曲：Henry Mancini

歌词：

Moon river, wider than a mile

月亮河，宽不过一里

I'm crossing you in style some day

来日优雅地见到你

Oh, dream maker, you heart breaker

哦，织梦人，那碎心人

Wherever you're going, I'm going your way

无论你到哪里，我都陪着你

Two drifters, off to see the world

两浪人，去环游世界

There's such a lot of world to see

可以看到很多的美丽

We're after the same rainbow's end, waiting round the bend

我们在同一彩虹末，凝望在彼岸

My huckleberry friend, Moon River, and me

我可爱的朋友，月亮河，和我

(Moon river, wider than a mile)

月亮河，宽不过一里

(I'm crossing you in style some day)

来日优雅地见到你

Oh, dream maker, you heart breaker

哦，织梦人，那碎心人

Wherever you're going ,I'm going your way

无论你到哪里，我都陪着你

Two drifters, off to see the world

两浪人，去环游世界

There's such a lot of world to see

可以看到很多的美丽

We're after that same rainbow's end, waiting round the bend

我们在同一彩虹末，凝望在彼岸

My huckleberry friend, Moon River, and me

我可爱的朋友，月亮河，和我　

扩展资料：

《Moon River》（月亮河）是一首由奥黛丽·赫本演唱的歌曲，第一次亮相于1961年电影《蒂凡尼的早餐》。

该曲由强尼·莫瑟（Johnny Mercer） 负责作词、亨利·曼西尼（Henry Mancini）负责作曲，一举拿下当年奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖 。后广为流传的中文版，由中国当代童话作家王雨然翻译，进一步使其成为了家喻户晓的名曲。

《Moon River》该曲之后被众多明星翻唱，其中安迪·威廉姆斯的版本最广为流传。

月亮河歌词中文我要

演唱者：Audrey Hepburn

作曲者：Henry Mancini

翻译者：童话作家王雨然

《Moon River》

《月亮河》

Moon river, wider than a mile

月亮河，不过宽一里

I'm crossing you in style some day

来日优雅地见到你

Oh, dream maker, you heart breaker

哦，织梦人，那碎心人

Wherever you're going, I'm going your way

无论你到哪里，我都陪着你

Two drifters, off to see the world

两浪人，去环游世界

There's such a lot of world to see

可以看到很多的美丽

We're after the same rainbow's end, waiting round the bend

我们在同一彩虹末，凝望在彼岸

My huckleberry friend, Moon River, and me

我可爱的朋友，月亮河，和我

（间奏）　

(Moon river, wider than a mile)

(I'm crossing you in style some day)

Oh, dream maker, you heart breaker

哦，织梦人，那碎心人

Wherever you're going ,I'm going your way

无论你到哪里，我都陪着你

Two drifters, off to see the world

两浪人，去环游世界

There's such a lot of world to see

可以看到很多的美丽

We're after that same rainbow's end, waiting round the bend

我们在同一彩虹末，凝望在彼岸

My huckleberry friend, Moon River, and me

我可爱的朋友，月亮河，和我

月亮河中文歌词

月亮河 月亮河，一英里多宽，总有一天我会把你横渡，潇洒又体面。（哦，）激起梦想的河，令人心碎的河，无论你流向何方，我将跟你前往。 两个漂流者出发去看世界。有好多事要看。我们在河湾处等候，追求同样的彩虹尽头，我的老朋友—— 月亮河与我。 我们在河湾处等候，追求同样的彩虹尽头，我的老朋友—— 月亮河与我。

刘可的《月亮河》 歌词

歌曲 :月亮河

词曲：鸿尘

演唱:若惜

...........

依旧.没他.的消息.

日子就剩.下.日.子...

望着.西边.的天际.

感受天那边的距.离....

昼夜.之间.的黄昏.

暮色迷离.了天.地.

小河流过.了身.边.

蜿蜒.流去.

不知流向.哪.里.......

遥遥无期的归.期.

似断.非断.的残.局....

爱是个什么东.西.

没人答对过我的问.题.....

明知无.处去寻觅

谁却日夜.在寻.觅..

半个月亮.挂天.上..

半个月亮.总是埋.在.河.里..

.............

依旧.没他.的消息.

日子就剩.下.日.子...

望着.西边.的天际.

感受天那边的距.离....

昼夜.之间.的黄昏.

暮色迷离.了天.地.

晚风掠过.了身.边.

握在.手里.

只是一团.空.气.......

遥遥无期的归.期.

似断.非断.的残.局....

缘是个什么东.西.

没人答对过我的问.题.....

明知无.处去寻觅

谁却日夜.在寻.觅..

半个月亮.挂天.上..

半个月亮.总是埋.在.河.里..

..............

遥遥无期的归.期.

似断.非断.的残.局....

情又是个什么东.西.

没人答对过我的问.题.....

明知无.处去寻觅

谁却日夜.在寻.觅..

半个月亮.挂天.上..

半个月亮.总是埋.在.河.里..

...........