元方入门不顾（元方入门不顾翻译）

《陈太丘与友期》中为什么“元方入门不顾”？

元方入门不顾的原因是：因为他父亲的友人不仅不讲信用，还很没有礼貌。而且

宽容大度很多成年人都不具备。怎么能要求一个7岁的小孩就拥有成熟的举止涵养和宽容大度的胸怀，那该有多可怕。

元方入门不顾。是什么意思？

顾的本意是（回头）看，如成语瞻前顾后、顾影自怜、左顾右盼等。本句可理解为元方进入大门不回头（理睬）。

元方入门不顾的原文是什么？

元方入门不顾，译为：元方走入家门，不再回头。

这句话出自：《陈太丘与友期》，为刘义庆编写的《世说新语》中的一篇。

故事叙述：

陈太丘与友人相约出行，约定在正午，正午过后友人还没有来，太丘就离开了，走后客人才到。元方这时才七岁，正在门外玩耍。客人问元方：“您父亲在家吗？”元方回答说：“等了您很久您却没有来，已经走了。”太丘的朋友便很生气，说：“真不是君子啊！与别人相约出行，却抛下别人自己走了。”元方说：“您与我父亲约定在正午出行。正午还不到，就是不讲信用；对着别人的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”朋友感到无比惭愧，忙下车拉元方的手。元方走入家门，不再回头。

简析：

本文讲的是“信”和“礼”。陈太丘与友人相约，友人失信，没按时来，陈太丘就走了。友人对此不但不自责，反而辱骂陈太丘无信、“非人”。元方是怎样面对的呢?首先，他提出什么是“无信”?“君与家君期日中，日中不至”，是谁无信呢?话说在点子上，友人无言以对。其次，当着儿子骂他的父亲，这又是失礼。简短两句话，使友人惭隗得下车来拉他。文章赞扬小元方明礼又善言，也肯定了友人知错能改的正确态度。