闲看中庭栀子花(闲看中庭栀子花的闲的妙处)

玉山村(作者:王建)

雨中的一两只乌鸦，

朱村路板桥斜。

我姑姑叫蚕洗澡，

看中庭的栀子花。

注意事项:

姑姑:媳妇和姑姑。蚕种清洗消毒。中庭:在庭院里。栀子花:夏天开花，洁白芬芳。

翻译:

在下雨的村子里，有几户人家的鸡在叫。我们沿着村道看着周围翠绿的竹林和蜿蜒的小溪，不知不觉来到了小桥。我看见村里的妯娌们在溪边互相呼唤着洗蚕卵。只有农家庭院里的栀子花，是那么的芬芳，那么的悠闲。

赞赏:

“一两只鸡在雨中啼叫”。下雨天，阴暗明亮的天空会诱发“鸡鸣不已”。山村的地形使得居民区比较分散，即使建村也不会有很多户。《一两只鸡叫》恰好写出了山村的特殊风味。

“竹溪村路板桥斜”。如果说第一句表现的是山村的“隐居”，那么第二句则是通过通往隐居处的曲径通幽来描述，表现住在山里的“深度”，让读者在诗的指引下体验徒步的乐趣。山还是简单的，溪也不大，不用宣传了。从美的角度来看，这座板桥位于竹溪村路之间，配有板桥，却是自然和谐的景观。

而是诗人写农事:“妇人与姑姑互唤洗蚕”。这里可以看到，这是在仲春。在这个淳朴的山村里，女人和大妈们互相称呼，显得多么亲切。同是一家人，关系有多融洽，互相打招呼，好像也不会落在他家后面。

一家人闲上几个月，在雨中浴蚕，农忙时节的农民气息更是鲜美。但诗人故意锦上添花，写了最后一句:“中庭栀子花”。其实没有人是“闲”的，只是他不直接说话，而是要从后面和侧面写。用“闲”来衬托忙碌的景象，栀子花的“闲”衬托人的忙碌景象，特别有意思。