halloween是什么意思(halloween是什么意思英语)

西方人过万圣节，每个家庭都要给孩子准备足够的糖果，否则可能要承受捣蛋鬼的恶作剧。为什么不是蛋糕，南瓜派，而是糖果？为什么孩子们在万圣节会挨家挨户讨糖果？这要从两千多年前的一个节日说起。

照片由Unsplash上的Carl Raw拍摄

10月31日，成群结队的孩子会拿着空心南瓜灯形状的水桶和枕头套走上街头寻找糖。给糖就捣蛋是万圣节的同义词，但这一传统经历了几个世纪的演变才发展到今天的位置。那么这个节日是如何成为孩子们获得免费糖果的机会的呢？你可以责怪异教徒、天主教徒和糖果公司。

10月31日，成群结队的孩子会涌向街头，寻找装有南瓜形状的篮子和枕套的糖果。作为万圣节的同义词,“不给糖就捣蛋”的传统经历了数百年才演变成今天的样子。那么这个节日是如何成为孩子们获得免费糖果的机会的呢？你可以归咎于异教徒、天主教徒和糖果公司。

历史学家一致认为凯尔特人的秋季节日Samhain是现代万圣节的前身。缩温节是庆祝一年中最后一次收获和冬季来临的时候。这也是一个纪念死者的节日。凯尔特人安抚他们认为仍然存在于地球上的灵魂的一种方法是在他们家门口的台阶上留下食物。

历史学家一致认为庆祝秋收的凯尔特萨温节是现代万圣节的前身。Savour Festival是庆祝一年中最后一次丰收的时候，也是迎接冬天到来的节日。萨斯喀彻温省也是纪念死者的节日。凯尔特人安抚还在人间游荡的鬼魂的方法之一，可能是留在自己家门口吃饭。

先驱，先驱

安抚[PIZ]:五、满足；舒适，舒适

当天主教徒在公元1世纪渗入爱尔兰时，他们重新命名了许多异教节日以适应他们的宗教。11月1日成为“所有圣徒和所有灵魂的节日”，前一天被称为“万圣节前夜”。“新的节日看起来与最初的凯尔特节日有很大不同，但许多传统保留了下来，包括用食物纪念死者的习俗。基督徒选择的食物变成了“灵魂蛋糕”，这种小糕点通常用昂贵的配料和香料如葡萄干和藏红花烘焙而成。

当天主教徒在公元1世纪入侵爱尔兰时，他们开始改造许多异教节日，以适应他们的宗教。11月1日成为万灵节，万灵节的前夜被称为“万圣节前夜”。这个新的节日与最初的凯尔特节日有很大的不同，但是许多凯尔特传统仍然存在，包括用食物纪念死者的行为。基督教徒选择的节日食品被称为“灵魂蛋糕”，这是一种用昂贵的食材和红醋栗、藏红花等香料烘焙而成的小吃。

灵魂蛋糕不是放在外面给路过的鬼魂吃，而是分发给挨家挨户许诺为死者的灵魂祈祷以换取食物的乞丐。有时他们会穿上服装来纪念圣徒——这是异教徒最初为了避免被恶灵骚扰而做的事情。这种被称为“灵魂仪式”的仪式被认为为现代的“不给糖就捣蛋”埋下了种子。

基督徒不会把“灵魂蛋糕”放在门口让鬼魂享用，而是分发给那些承诺为死者灵魂祈祷以换取食物的挨家挨户的乞丐。有时乞丐甚至会穿上纪念圣徒的服装——原本异教徒穿这样的服装是为了避免被恶灵纠缠。人们认为这个叫做“Soling”的仪式为现代的“不给糖就捣蛋”埋下了伏笔。

照片由王思然·哈德森在Unsplash上拍摄

Souling没有在节日从欧洲迁移到美国的过程中幸存下来。在美国，第一个万圣节庆祝活动是一种纪念年底收获季节的方式，提供的食物主要包括自制的季节性食物，如焦糖苹果和混合坚果。没有灵魂蛋糕——或糖果，就此而言——被发现。

当欧洲的节日迁移到美国时,“Soling”的习俗就没有了。在美国，最初的万圣节庆祝活动是为了纪念年底的收获季节。节日食品主要是自制的时令食品，如焦糖苹果和什锦坚果。那时候万圣节没有灵魂蛋糕，也没有糖果。

直到20世纪50年代，不给糖就捣蛋的游戏才在美国流行起来。大萧条和第二次世界大战后，郊区蓬勃发展，人们寻找借口找乐子，并了解他们的邻居。古老的灵魂仪式复活了，并成为孩子们穿上戏服在附近游荡的借口。常见的“不给糖就捣蛋”的礼物包括坚果、硬币和自制的烘焙食品(“今天大多数孩子会嗤之以鼻的东西”)。

直到20世纪50年代，“不给糖就捣蛋”才在美国风靡一时。大萧条和二战后，美国郊区开始繁荣起来，人们想找乐子，想结识邻居。于是，“Soling”的旧习俗又复活了，给了孩子们一个装扮的借口，在附近游荡。给“麻烦制造者”的东西通常包括坚果、硬币和自制的烘焙食品。恐怕现在的孩子大多不喜欢这些东西。

对…嗤之以鼻...

当糖果公司染指这个节日时，情况发生了变化。他们已经让消费者相信他们在圣诞节和复活节需要糖果，他们正在寻找一个同样有利可图的机会在秋季销售糖果。“不给糖就捣蛋”的新做法好得让人难以置信。制造商将糖果缩小成更小的一口大小的包装，并开始作为万圣节的零食销售。成年人很高兴有一个方便的替代烘焙的方法，孩子们喜欢甜食，糖果公司赚了数十亿美元。

后来糖果公司把手伸向这个节日，情况就变了。糖果商已经说服消费者，他们需要在圣诞节和复活节吃糖果，所以他们开始寻找一个同样有利可图的机会，在秋季营销糖果。不给糖就捣蛋的新习俗对他们来说是天赐良机。制造商减少了糖果的包装，单独包装小糖果，并作为万圣节的零食进行宣传。大人们很庆幸可以买到这么方便的零食，而不是自己烤。孩子们喜欢这些糖果的味道，糖果公司赚了很多钱。

今天，很难想象没有彩虹糖、巧克力棒和常年的玉米糖辩论的万圣节。但是，当你在今年十月翻找一袋或一碗万圣节糖果时，请记住，你可能已经在吃灵魂蛋糕了。

今天，很难想象没有彩虹糖、巧克力棒和争议多年的玉米糖的万圣节。但今年十月，当你拿着一袋或一碗万圣节糖果吃饭时，别忘了你可能吃过“灵魂蛋糕”。

多年生植物[prenil]:多年生植物；四季不变。

英文来源:Mental Floss

翻译兼编辑:丹尼

来源:中国日报